[Polska wersja]
Spis dowodów (EVIDENCE_INDEX)

Ten plik jest szablonem i indeksem. W wersji publicznej nie publikuj surowych danych osobowych ani pełnych dokumentów zawierających dane wrażliwe.
Zamiast tego publikuj wyłącznie: fragmenty po trwałej anonimizacji i/lub metadane (np. daty, numery tygodni, typ dokumentu). Pełne materiały przekazuj wyłącznie właściwym instytucjom/pełnomocnikom na żądanie i bez publikacji publicznej.

Uwaga dot. prywatności: w wersji publicznej nie publikujemy twarzy/głosów ani innych elementów umożliwiających identyfikację osób prywatnych. Usuwamy także metadane plików (np. EXIF zdjęć, autor/komputer w PDF).

Kategorie dowodów
- Paski płacowe / loonstroken (analiza rozliczeń, potrąceń, dodatków, urlopów)
- Nagrania audio (spotkania/rozmowy – opis sytuacji, w tym sporne żądania lub odczuwana presja; wersja publiczna: brak identyfikacji osób)
- Nagrania wideo (zdarzenia związane z wejściem do pokoju / zakwaterowania; widoczna data i godzina na obrazie; wersja publiczna: bez identyfikacji osób)
- Korespondencja (e-maile, pisma do instytucji, odpowiedzi/brak odpowiedzi)
- Dokumenty sądowe (np. proces-verbaal / potwierdzenia terminów/ustaleń)

Szablon wpisu dowodu
ID dowodu: E-001
Typ: (loonstrook/audio/video/korespondencja/sąd)
Zakres dat: (YYYY-MM-DD lub od–do)
Co potwierdza: 1–2 zdania (opis faktów, bez przesądzania winy)
Wersja publiczna: link do anonimizowanego pliku / zrzutu
Wersja pełna: dostępna na żądanie instytucji / pełnomocnika
Źródło/oryginał: (np. oryginał na nośniku, eksport z aplikacji, skan)
Uwagi: (np. widoczna data/godzina, czy jest tłumaczenie, czy usunięto metadane/EXIF)

# Indeks dowodów – Pracownica (B.S.)

**Wersja:** 2026-02-19  
**Zakres:** Intrixo (sprawa pracownicza) + wątek pełnomocników (P. K. / MV Juridisch) + nagranie z biura Intrixo

---

## Legenda widoczności
- **PUBLIC (REDACTED)** – może być publicznie po mocnej anonimizacji (bez danych osobowych, IBAN, podpisów, adresów, maili, tel., itp.)
- **SEMI (REDACTED)** – tylko dla zaufanych (NGO/media), po redakcji
- **FULL-ONLY** – komplet tylko dla prawnika / instytucji (wrażliwe dane)

> **Zasada domyślna:** pliki źródłowe = **FULL-ONLY**. Publicznie trzymasz: **indeks + streszczenie + ewentualnie 1 kotwica (REDACTED)**.

---

# A) Sąd / ugoda (Rechtbank)

## E-BS-001 — Proces-verbaal (Pracowniaca vs. Intrixo)
- **Nośnik:** `Kopie Proces Verbal (verkrijgen) - Pracownica.zip`
- **Kluczowy plik:** `Kopie Proces Verbaal.pdf`
- **Co to udowadnia:** potwierdza sprawę w sądzie + zawiera ustalenia/ugodę i ramy czasowe
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – opcja:** `Proces-verbaal_REDACTED.pdf` (po anonimizacji)

## E-BS-002 — Wnioski/maile o kopię proces-verbaal + odpowiedzi
- **Nośnik:** `Kopie Proces Verbal (verkrijgen) - Pracownica.zip`
- **Co to udowadnia:** ścieżka pozyskania dokumentu + chronologia
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# B) Zatrudnienie / umowa

## E-BS-010 — Umowa i dokumenty zatrudnienia (skany/zdjęcia)
- **Nośnik:** `overeenkomst-Pracownica.zip`
- **Co to udowadnia:** warunki zatrudnienia (podstawa do porównań z rozliczeniami)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# C) Wynagrodzenia / rozliczenia

## E-BS-020 — Paski płacowe (loonspecificaties) Pracownicy – 39 PDF
- **Nośnik:** `Loonspecificatie Pracownica.zip` (39 plików)
- **Zakres wg nazw:** 2023 (week 18–19, 34–41) + 2024 (week 3–24)
- **Duplikaty w ZIP:** week 5/2024 (x4), week 6/2024 (x2), week 7/2024 (x2), week 8/2024 (x2), week 9/2024 (x2)
- **Co to udowadnia:** materiał do wyliczeń: godziny, stawki, potrącenia, saldo urlopu/vakantie itd.
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – zalecenie:** zamiast pasków publicznie dać **tabelę wynikową** (week → powinno być / wypłacono / różnica / typ problemu)

---

# D) Pełnomocnik P. K. (wątek akt / kontakt)

## E-BS-030 — Pismo do P. K. (wezwanie / sprawa akt)
- **Plik:** 
- **Co to udowadnia:** formalna próba uzyskania akt/wyjaśnień (krok proceduralny)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-BS-040 — Skarga na P. K. / Orde van Advocaten / Raad van Discipline + verzet
- **Nośnik:** 
- **Co to udowadnia:** przebieg postępowania dyscyplinarnego (skarga, odpowiedzi, decyzje, sprzeciw/verzet)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – opcja:** sama oś czasu (daty i etapy), bez skanów pism

---

# E) MV Juridisch / przejęcie sprawy

## E-BS-050 — Przejęcie sprawy przez kolejnego pełnomocnika („trzeci adwokat”)
- **Plik:** `Het overnemen van de zaak van de derde advocaat.pdf`
- **Co to udowadnia:** etap przekazania sprawy / dalsze kroki
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-BS-060 — MV Juridisch: korespondencja, rozliczenia, załączniki, potwierdzenie płatności
- **Nośnik:** `E-mail mv Juridisch 1 NL.zip`
- **Co to udowadnia:** kontakt, stanowiska, koszty, płatność i dokumenty towarzyszące
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – opcja:** samo streszczenie + daty (bez załączników i danych finansowych)

---

# F) Korespondencja / WhatsApp / tło kontaktu

## E-BS-070 — Problemy w kontakcie/spotkaniach + korespondencja + screeny WhatsApp
- **Nośnik:** `Problemen bij ontmoeting met Advocaat P. K. NL PL.zip`
- **Co to udowadnia:** przebieg i problemy komunikacyjne (kto, kiedy, co obiecywał/odmawiał)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – opcja:** tylko opis osi czasu (bez screenów rozmów)

---

# G) Materiał zdjęciowy

## E-BS-080 — Zdjęcia (6 JPG) – do opisania „co to jest i po co”
- **Nośnik:** `IMG_20230211_055218.zip`
- **Co to udowadnia:** **DO UZUPEŁNIENIA** (bez opisu są słabe dowodowo)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY** (dopóki nie zdecydujesz co i jak anonimizować)

---

# H) Nagrania z biura Intrixo (audio) – kluczowe

## E-BS-090 — Nagranie rozmowy w biurze Intrixo (spotkanie)
- **Plik:** `AUD-20240130-WA0000.m4a` (data wg nazwy: 2024-01-30)
- **Uczestnicy (wg Twojego opisu):** Bożena + tłumaczka + szefowa agencji + mężczyzna (prawdopodobnie przedstawiciel Intrixo)
- **Co to udowadnia:** zapis ustaleń i wypowiedzi strony Intrixo (presja / przyznania / odmowy / ustalenia dot. rozliczeń)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY** (nie publikować jako audio)

## E-BS-091 — Transkrypcja / streszczenie nagrania (wersja robocza)
- **Plik:** `TRANSCRIPT_AUD-20240130-WA0000_REDACTED.md` (albo .pdf) – jeśli/ kiedy zrobisz
- **Co to udowadnia:** szybka analiza treści + „minuta:sekunda” dla kluczowych fragmentów
- **Widoczność:** **SEMI (REDACTED)** albo **FULL-ONLY** (zależnie od treści)

## E-BS-092 — Integralność nagrania (opcjonalnie, ale mocne)
- **Plik:** `HASH_AUD-20240130-WA0000_SHA256.txt` – jeśli/ kiedy zrobisz
- **Co to udowadnia:** że plik audio nie był podmieniany/edytowany po czasie
- **Widoczność:** **FULL-ONLY** (albo PUBLIC bez danych – decyzja po Twojej stronie)

---

# ZAŁĄCZNIKI (zawartość nośników ZIP + pliki luzem)

## ZAŁ. 0 — Pliki luzem (poza ZIP)
- Brief aan P. K..pdf
- Het overnemen van de zaak van de derde advocaat.pdf
- AUD-20240130-WA0000.m4a

## ZAŁ. 1 — overeenkomst-B.Sufin.zip (5)
- 1000092508 (2).jpg
- 1000092511 (2).jpg
- Adobe Scan 23 cze 2024 (4).pdf
- Adobe Scan 23 cze 2024 (5).pdf
- Adobe Scan 23 cze 2024 (8).pdf

## ZAŁ. 2 — Kopie Proces Verbal (verkrijgen) -Pracownica .zip (4)
- Kopie Proces Verbaal.pdf
- C - Automatisch antwoord_ Verzoek om proces-verbaal – zaaknummer 10943706 RL EXPL 24-3936 - Poczta w Onet.pl.pdf
- C - Request for a copy of court ruling – Sufin vs. Intrixo B.V - Poczta w Onet.pl.pdf
- C - Verzoek om proces-verbaal – zaaknummer 10943706 RL EXPL 24-3936 - Poczta w Onet.pl.pdf

## ZAŁ. 3 — Loonspecificatie B.Sufin.zip (39)
- Loonspecificatie_60207365_-_(week_18,_2023).pdf
- Loonspecificatie_60318111_-_(week_19,_2023).pdf
- Loonspecificatie_62428010_-_(week_34,_2023).pdf
- Loonspecificatie_62557442_-_(week_35,_2023).pdf
- Loonspecificatie_62680607_-_(week_36,_2023).pdf
- Loonspecificatie_62811470_-_(week_37,_2023).pdf
- Loonspecificatie_62930117_-_(week_38,_2023).pdf
- Loonspecificatie_63042304_-_(week_39,_2023).pdf
- Loonspecificatie_63180590_-_(week_40,_2023).pdf
- Loonspecificatie_63294606_-_(week_41,_2023).pdf
- Loonspecificatie_64963954_-_(week_3,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65098823__week_4_2024.pdf
- Loonspecificatie_65204381_-_(week_5,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65204381__week_5_2024.pdf
- Loonspecificatie_65250653_-_(week_5,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65250653__week_5_2024.pdf
- Loonspecificatie_65326491_-_(week_6,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65326491__week_6_2024.pdf
- Loonspecificatie_65422008_-_(week_7,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65422008__week_7_2024.pdf
- Loonspecificatie_65545548_-_(week_8,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65545548__week_8_2024.pdf
- Loonspecificatie_65655636_-_(week_9,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65655636__week_9_2024.pdf
- Loonspecificatie_65766757_-_(week_10,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65864559_-_(week_11,_2024).pdf
- Loonspecificatie_65944900_-_(week_12,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66093506_-_(week_13,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66208114_-_(week_14,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66315742_-_(week_15,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66447889_-_(week_16,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66603187_-_(week_17,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66708027_-_(week_18,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66820334_-_(week_19,_2024).pdf
- Loonspecificatie_66966337_-_(week_20,_2024).pdf
- Loonspecificatie_67103249_-_(week_21,_2024).pdf
- Loonspecificatie_67213752_-_(week_22,_2024).pdf
- Loonspecificatie_67325482_-_(week_23,_2024).pdf
- Loonspecificatie_67445800_-_(week_24,_2024).pdf

## ZAŁ. 4 — klacht tegen P. Korver.zip (9)
- K077 2025 eindbrief (4).pdf
- 1 orde van adwocate.pdf
- tumaczenie i zaołata do orde van.pdf
- Do sądu o dokumenty.pdf
- E-majl potwierdzenia tumaczenia do order van advocate.pdf
- Postanowienie rady.pdf
- sprzeciw skardze.pdf
- P. K.pdf
- 121.pdf

## ZAŁ. 5 — E-mail mv Juridisch 1 NL.zip (10)
- E-mail mv Juridisch 1 NL.pdf
- korespdencja mv juridish 1.pdf
- korespodenja mv jurdish.pdf
- Potwierdzenie_transakcji_19472382527_1762281496209.pdf
- Tweede advocaat MV Juridisch M T. - Pracownica.pdf
- TJJ Zorg-min.pdf
- decl.MV Juridisch-min.pdf
- logo-2 2 (1).jpg
- Antwoord van Mv Juridisch.pdf
- E- mail mv Juridisch 1 PL.pdf

## ZAŁ. 6 — Problemen bij ontmoeting met Advocaat P. K. NL PL.zip (7)
- B. E-mails – E. S.pdf
- D. WhatsApp – assistente boekhoudster.pdf
- Screenshot_2025-03-07-20-01-28-541_com.whatsapp.jpg
- Screenshot_2025-03-07-20-00-39-543_com.whatsapp.jpg
- Screenshot_2025-03-07-19-56-09-848_com.whatsapp (1).jpg
- Screenshot_2025-03-07-20-01-28-541_com.whatsapp (1).jpg
- Correspondentie met de boekhoudster.pdf

## ZAŁ. 7 — IMG_20230211_055218.zip (6)
- IMG_20230211_055218.jpg
- IMG_20230413_164800.jpg
- IMG_20230925_163410.jpg
- IMG_20231027_183748.jpg
- IMG_20231104_212039.jpg
- IMG_20231105_125113.jpg

# Indeks dowodów – Pracownik D. N. – Intrixo B.V.

**Wersja:** 2026-02-19  
**Zakres:** loonspecificaties/paski płacowe + potrącenia/ET/huisvesting + zgłoszenia i brak reakcji (SNCU, NBBU/SNF) + Juridisch Loket + powiadomienia + pakiet “overtredingen” + screeny z P4F (dowód kompletności dokumentów)

---

## Legenda widoczności
- **PUBLIC (REDACTED)** – może być publicznie po mocnej anonimizacji (bez adresów, IBAN, numerów, maili, tel., podpisów, QR)
- **SEMI (REDACTED)** – tylko dla zaufanych (NGO/media), po redakcji
- **FULL-ONLY** – komplet tylko dla prawnika / instytucji (wrażliwe dane)

> Uwaga praktyczna: w NL potrącenia za **huisvesting** przy minimumloon mają twarde warunki i limit (często kluczowy punkt sporu). :contentReference[oaicite:1]{index=1}

---

# A) Loonspecificaties / wynagrodzenia (rdzeń sprawy)

## E-DN-001 — Loonspecificatie – tydzień 32/2025 (PDF)
- **Plik:** `l1 (14).pdf`
- **Co to jest:** loonspecificatie Intrixo (week 32/2025)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY** (PUBLIC tylko po anonimizacji)

## E-DN-002 — Loonspecificatie 74890074 – week 8/2025 (strona 1/2 – screen P4F)
- **Plik:** `Screenshot_20251009-131929.P4F.png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-003 — Loonspecificatie 74890074 – week 8/2025 (strona 2/2 – screen P4F)
- **Plik:** `Screenshot_20251009-131940.P4F.png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-004 — Loonspecificatie 71819646 – week 8/2025 (screen P4F)
- **Plik:** `Screenshot_20251009-132445.P4F.png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-010 — Zbiorczy pakiet loonspecificaties / paski płacowe (97 PDF)
- **Nośnik:** `Loonst....zip`
- **Zawartość (format):** pliki typu `Document_*.pdf` (łącznie 97)
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**
- **PUBLIC (REDACTED) – zalecenie:** zamiast surowych pasków wrzucać tabelę: tydzień → należne / wypłacone / różnica / typ problemu

---

# B) P4F – dowód “kompletności” dokumentów w systemie

## E-DN-011 — Lista dokumentów 2024 w P4F (screen)
- **Plik:** `Screenshot_20250821-224935.P4F (2).png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-012 — Lista dokumentów 2024 w P4F (screen)
- **Plik:** `Screenshot_20250821-225455.P4F.png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-013 — Lista dokumentów 2025 w P4F (screen)
- **Plik:** `Screenshot_20250821-225559.P4F.png`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-014 — Paczka screenów/PDF z P4F (4 pliki)
- **Nośnik:** `Screenshot_20250729-114459.P4F.zip`
- **Zawartość (4):**
  - `Screenshot_20250729-114459.P4F.png`
  - `Screenshot_20250729-114514.P4F.png`
  - `Screenshot_20240719-123743.png`
  - `Nl 1.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# C) SNCU – wysłane zgłoszenia / brak reakcji

## E-DN-020 — Wysłane do SNCU – brak reakcji (11 plików)
- **Nośnik:** `Verzonden naar sncu-geen reactie.zip`
- **Zawartość (11) – skrót:**
  - screeny P4F (m.in. `Screenshot_20251009-131929...`, `...131940...`, `...132445...`)
  - `Sncu 1.pdf`, `Sncu 2.pdf`, `Sncu 3.pdf`
  - `Upomnienie - Intrixo.pdf`
  - `wypowiedzenie - intrixo.pdf`
  - `Vertaling Sncu 2 Nl.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

> SNCU opisuje, że badanie zaczyna się od pobrania danych z administracji płacowej agencji i ma kolejne etapy. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

---

# D) Juridisch Loket – stanowisko i korespondencja

## E-DN-030 — Juridisch Loket (NL) – PDF
- **Plik:** `Juridisch Loket- Nl.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-031 — Juridisch Loket (PL – PDF)
- **Plik:** `Juridisch Loket.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-032 — Juridisch Loket (mail/PDF – Onet)
- **Plik:** `juridisch loket.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

## E-DN-033 — Pakiet: Het Juridisch Loket – SNCU (2 pliki)
- **Nośnik:** `Het Juridisch Loket - SNCU.zip`
- **Zawartość (2):**
  - `attachments (4).zip`
  - `Het Juridisch Loket - SNCU.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# E) NBBU / SNF – brak reakcji + formularze/raporty (7 plików)

## E-DN-040 — NBBU/SNF – “Geen reactie” (komplet)
- **Nośnik:** `NBBu Snf - Geen reactie.zip`
- **Zawartość (7):**
  - `Dringend rappel – Geen reactie op melding...pdf`
  - `Snf.pdf`
  - `Snf2.pdf`
  - `snf-klachtenformulier-versie-nl-21-07-2015.pdf`
  - `Screenshot_20251219-173208.Files by Google.png`
  - `Bewijsrapport_MixxInn_kamer_267_Intrixo_NL (1).pdf`
  - `Bewijsrapport_MixxInn_kamer_267_Intrixo_NL.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# F) Kennisgeving / powiadomienia (PL/NL)

## E-DN-050 — Kennisgeving (2 pliki)
- **Nośnik:** `Kennisgeving PL NL.zip`
- **Zawartość (2):**
  - `Re_ Wypowiedzenie o prace - Poczta w Onet.pl.pdf`
  - `Kennisgeving.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# G) Pakiet “Overtredingen Intrixo” (13 plików)

## E-DN-060 — Overtredingen Intrixo BV 1–13 (komplet)
- **Nośnik:** `Overtredingen Intrixo BV 1.zip`
- **Zawartość (13):** `Overtredingen Intrixo BV 1.pdf` … `Overtredingen Intrixo BV 13.pdf`
- **Widoczność:** **FULL-ONLY**

---

# ZAŁĄCZNIKI (lista nośników)
- `l1 (14).pdf`
- `Loonst....zip`
- `Screenshot_20251009-131929.P4F.png`
- `Screenshot_20251009-131940.P4F.png`
- `Screenshot_20251009-132445.P4F.png`
- `Screenshot_20250821-224935.P4F (2).png`
- `Screenshot_20250821-225455.P4F.png`
- `Screenshot_20250821-225559.P4F.png`
- `Screenshot_20250729-114459.P4F.zip`
- `Verzonden naar sncu-geen reactie.zip`
- `Juridisch Loket- Nl.pdf`
- `Juridisch Loket.pdf`
- `juridisch loket.pdf`
- `Het Juridisch Loket - SNCU.zip`
- `NBBu Snf - Geen reactie.zip`
- `Kennisgeving PL NL.zip`
- `Overtredingen Intrixo BV 1.zip`